民國108年10月28日惠蓀林場百年安南漆樹神木
1. #臺灣總督府林業試驗所大正六年1917以來安南漆樹的移植造林及採集的試驗研究
2. #又多漆或以漆膠木為舟
3. #蕃人樹液採收供作塗料木材及皮革類塗抹
#台灣漆文化#台灣漆產業#台灣漆#台灣漆工藝起源#台灣古老漆工藝的真相#為何編造歷史#既得利益者壟斷文創資源#戳破被包裝了數十年的漆文化謊言
尋找百年漆神木——在打磨中見空性，於扎根處定乾坤！文∕徐苑菁
《深根‧深耕》
與大地長達百年的擁抱，
是最優雅也最深情的文明光譜，
歌聲不隨風飄散，而是沿著根鬚的觸角，向著土地的最深處迴盪長鳴。
雨露匯入根系，陽光化作年輪，
我的每一圈年輪都是一段段歲月流金的樂章，
記錄著那些未曾崩潰的漆黑長夜，
在黑暗中觸及泉水，在岩縫中磨練筋骨。
若軀殼是必須守候的方寸，
當我深根地心，成為整座森林最穩的錨，靈魂已唱出了一座森林的壯闊。
The Mysterious Sacred Lacquer Trees——”Viewing Emptiness during Polishing; Settling the Universe at the Roots” by Hsu Yuan-Ching
Deep Roots, Deep Cultivation
A century-long embrace of the earth, the most elegant and soulful spectrum of civilization. The song does not scatter with the wind; it echoes deep into the soil along the reach of the roots. Rain and dew merge into the veins, sunlight turns into rings, every ring of mine is a golden movement of passing years, recording the long, dark nights that never broke me. Touching springs in the darkness, tempering strength within the rock. If my body is the sanctuary I must guard, then as I root deep into the earth’s heart, becoming the forest’s steadiest anchor, my soul has already sung the grandeur of the entire wilderness.
水沙連雜誌社https://www.sualianmag.tw/tw/journal-detail/301
《臺灣天然漆百年史》
與百年漆神木
共同記錄並見證了臺灣漆、臺灣漆器和臺灣漆藝之美。
“A Century of Natural Lacquer History in Taiwan” and the century-old lacquer tree jointly record and witness the beauty of Taiwanese lacquer, Taiwanese lacquerware, and Taiwanese lacquer art.
台灣百年漆神木的告別與守護界線的溫柔
：
只有站在特定角度、且目光正注視著他的龍南漆器團隊才能看見的「加密的鑰匙」 那個微小的手勢像是點燃了漆黑森林裡的一盞小燈。神木用低調的溫柔，將龍南漆器團隊從「外」拉進了「內」，深藏森林的綺麗山谷。
「只有妳看得到」的親密感，隱藏著最深沉的保護。
台灣百年漆神木將這場偶遇收進了只有兩人知道的盒子裡，不留一絲痕跡給外界。《臺灣天然漆百年史》台灣百年漆神木與龍南漆器團隊擁有一個共同守護的祕密。
The Farewell and Gentle Protection of Taiwan’s Century-Old Lacquer Tree
It was a gesture visible only to Long Nan Lacquer, seen from a specific angle with eyes fixed upon it. “This is an encrypted key.” That tiny movement was like lighting a small lamp in a dark forest. With understated gentleness, the tree drew the team from the “outside” into the “inside”—into the beautiful valley hidden deep within the woods.
The intimacy of “only you can see” conceals the deepest protection.
Taiwan’s century-old lacquer tree kept this encounter a secret shared only between the two, leaving no trace for the outside world. A Century of Taiwanese Natural Lacquer History: Taiwan’s century-old lacquer tree and Long Nan Lacquer share a secret they both protect.
台湾・樹齢百年の漆の木との惜別、そして慈しみ深き守護
それは、龍南漆工芸の一行が特定の角度から眼差しを注いだ刹那、その瞳にのみ宿る静かな仕草であった。「これは暗号の鍵である」――。その微かな揺らぎは、昏い森の奥処（おくが）に一点の灯明を掲げるが如く。木は慎ましき優しさをもって、彼らを「外界」から「内奥」へ、即ち森の深淵に秘められた美しき谷間へと誘（いざな）ったのである。
「貴方にしか見えない」という濃密な親愛の中にこそ、最も深き守護が息づいている。
台湾に根を張る百年の漆木は、この邂逅を二人きりの秘め事として慈しみ、下界には何一つとして痕跡を留めなかった。『台湾天然漆百年史』：樹齢百年の漆木と龍南漆は、今も共に、守り抜くべき秘めやかな約束を分かち合っている。
